I'll tell you.
This is...
My true self.
Huh?
Adam's apple?
That means...
You're a guy?!
Kosuke!
A guy?!
Eh...
Kou-chan, are you okay?
Rental Love
Thanks goodness, it's just a dream.
I just had a really weird dream.
It's really funny.
In my dream, you were a guy.
That's not a dream.
Eh?
I'm a guy.
She uses "Boku", male term for "I/Me".
Takasugi Remi
Yamada Kosuke
Ah?
Eh...
Are you trying to tease me?
I'm not teasing you.
What happened at the restaurant wasn't a dream.
If you don't believe me, shall I undress?
No. No. No. That's all right.
Okay.
Eh?
You're really...
Yes.
Then why are you dressing up as a girl?
There's no big meaning behind it.
Because it's pseudo-romance...
If I can completely deceive you...
It doesn't matter if I'm a man or woman, right?
Then you didn't expect there's someone like me.
All this time...
I couldn't bring myself to tell you the truth.
I'm sorry.
You're a guy?
I'm a guy.
A woman?
A guy.
A guy?
A guy.
Don't cry.
But I thought you're amazing.
You can be so headlong when in love with someone.
But I was just spinning my wheels.
I can't response to your feelings, but...
Your passion...
I think I'll definitely useful for something.
Well then...
I gotta go.
Remi-chan~!
You scare me!
Are you okay already?
Where's Remi-chan?
Eh? Remi-chan?
She just went out.
Remi-chan.
Where did you go?
/Kosuke's Close Friend
Tachibana Hayato
Michibata Sumire
/Kosuke's childhood friend
Were you dreaming?
Remi-chan said that it wasn't a dream.
She said that this isn't a dream.
And that she's a guy.
Oh, right!
Sho-kun has asked me to give you this get-well gift.
Yuki Sho
Basketball Club's Noble Youth
This is from everyone in basketball club to Yamada-senpai.
I hardly know any of them.
Ah, right... Mikiti has also asked me to give this to you.
/Hayato's Girlfriend
Hosoi Miki
Kyoto in this season is the best.
That is souvenir, right?
Ah! That Yatsuhashi comes with 2 flavors. It's special deal.
Otoko (A guy)?
Otoku (Special deal)...
Ah...
Otoku?
I thought you said Otoko.
Well, but she's a guy...
The weather is so nice. Hey, hey, hey.
As I thought, it's not good to confine yourself at home.
Yeah.
Let's go.
Ah!
Eh?
Remi-chan!
Eh, where?
Over there!
Over there too!
And over there too!
You're Remi-chan, right?
Yes.
Hey, hey, hey, hey.
What's with you?! You've got the wrong the person.
We're sorry.
Hey, hey, hey. Are you okay?
Maybe...
Remi-chan is at "Rental Lovers".
His condition is pretty serious.
I've caused you trouble the other day.
I'm sorry for hiding it until now.
Hiding? What did you hide?
I'm a guy.
Eh? A guy...
/President
Takami Kenbutsu
That's the reason you quit.
Yes.
I see. You were hiding that you're a guy.
To quit because of that, you're really honest~
By the way, I've decided to close down the store.
It's not because of you.
I'm naturally quick to get tired of things.
Ah, right. I have to give it to you.
Okay.
Everything's in here.
This is nostalgic.
Hey, Yu-san!
Remi~
I've heard from Sho.
Kagawa Akemi
Amato Yu
I thought it was strange.
Because you always understood a man's heart.
What's wrong with being a man?
It's not a big deal!
You don't have to quit.
Hey...
Thank you...
Yu-san.
Yu-san!
I'm going to cry too.
Yu-chan was the one who noticed you the most.
Well then...
Good-bye.
Yeah.
Take care.
Yes.
Eh... Remi-chan. Eva!
She's already forgotten about it.
Eh?
This is heavy.
Eh?
"This is my gratitude for 15 years ago."
"Thank you very much for what you did that time. Remi."
Gratitude?
Eh?! Wait... But what did I do 15 years ago?!
Eh, wait... This thing...
Heavy. Eh?!
Remi-chan~
- Kuzuyama-kun. - Remi-chan~
Kuzuyama-kun. Look at this! Look!
President.
Has Remi-chan come here?
She just came and gave me these...
She came?
Yes.
Where did she go to?!
You can't chase after her.
Why?
Because Remi-chan is...
- A guy. - A guy~!
It's painful, right?
But you should give up.
Here. I'll give you one.
Why is that~?!
Remi-chan~!
Kosuke. I'm coming in.
We've bought you dinner.
Kosuke.
What are you doing?
Eh...
Hey, Kosuke.
It's done.
Eh?
Could it be...
That's Remi-san?
Kosuke. I'm coming in.
The figures have increased a lot.
Here. Your breakfast.
Thanks for the food.
Hey...
Today is the last day I bring you box lunch.
I have training for new employment.
Tomorrow, I'll go back to Nagano.
Kosuke.
Can't it be me?
Since I was small...
I've always been looking at you, Kosuke.
I love you, Kosuke.
Thank you.
But right now...
I can't think about anything.
I'm sorry.
I see.
You're right.
Thank you.
For rejecting me properly.
From tomorrow, I can't bring you box lunch.
But you gotta eat properly.
Also...
Your stomach is weak.
You shouldn't drink too much cold things.
And then...
Sumire.
Thank you.
Farewell.
Take care.
I, Yuki Sho, of basketball of club...
I won't never give up on you, Sumire-san.
If I give up...
That's the end of the match.
Sho-kun...
Several Months Later
(Red muffler girlfriend)
The "red muffler girlfriend" is gone...
(Yamada Kosuke's Exhibition)
Thank you everyone for coming here today.
Like this, today...
I was able to reach the day when I can show my works to you.
But the model for the figure which has got me famous...
That person isn't here right now.
As you all know, it is this "red muffler girlfriend".
What happened?
It was highly praised by Justin Bieber when he happened to see it on the net.
And I've decided to walk the path of an artist.
Thank you, Justin. Thank you.
One year ago, I couldn't land any job.
And didn't have a girlfriend.
I thought of myself as nobody.
But I was able to changed...
Because I met the person who became the model for this figure.
I was really really in love with this person.
Falling in love with this person made me realize...
I can be this crazy for something.
I don't know if my voice will reach this person...
But on this occasion, let me say my gratitude.
Remi-chan...
Thank you.
Thank you very much.
Senpai, this is congratulatory gift from everyone in basketball club.
Oh... Is this a custom now?
By the way, Hayato. Where's your girlfriend?
Don't ask me.
I'm right here~
This is my fiancee.
I'm rich.
I see...
Hayato. Good luck.
Okay...
Here you go.
Oh~ Everyone, long time no see.
President, you came?
Of course.
Kuzuyama-kun...
Yamada-kun. Because I heard you have a one-man exhibition.
Thank you very much.
I thought that you would do big thing one day.
Me too.
Yu-san. Your belly is big!
Are you due soon?
Yes.
They're my 14th and 15th children~
Twins?!
That's right.
Remi-chan!
It's really you.
Long time no see, Kou-chan.
You came, right?
To my exhibition.
As the model, I'm curious how the work looks like.
I... always wanted to say my gratitude to you.
The one who spread my work...
Was you, right?
It's the result of your hard work, right?
But this...
Beat me.
I...
When I'm with you...
I can't tell what is the truth and what's not anymore.
That's fine.
That's the rental girlfriend for you.
But...
I'm not Takasugi Remi anymore.
From now on, I'll live in the reality without deceiving myself.
I can think that way because I've met you, Kou-chan.
Remi-chan.
I'll create more art works.
That's how I repay you, Remi-chan.
I'll cheer for you.
This...
Will you take it?
Eh?
Please.
Thank you.
Likewise, thank you.
Eh...
What did I do?
For falling in love with me.
Because you fell in love with me...
I came to think that maybe it's okay to be myself.
That's why, thank you.
For falling in love with me...
Thank you.
Remi-chan.
Bye-bye...
Kou-chan.
Remi-chan!
As I thought, I...
I love you, Remi-chan.